Can you host a .com domain at a different company than your registrar without doing a redirect?

Meaning, should I able to up update the whois record with my registrar company to add the hosting companies name servers? Or do I have to use the registrars dns and point to (or redirect) to the hosting company's IP address?